Encontre projetos freelance para trabalhar

Estamos com um problema prático, não acadêmico: precisamos localizar com rapidez e consistência a documentação em inglês de uma plataforma interna de pagamentos para a equipe operacional e de suporte no Brasil. Não quero tradução literal, nem texto “bonito” que distorça termos técnicos. Também não quero alguém improvisando com IA sem revisão humana. O material é técnico, sensível e voltado a incidentes, então precisão e padronização valem mais do que criatividade. O projeto será em 2 fases. Fase 1: tradução de um primeiro bloco de manuais e guias operacionais em EN-PT, com criação de glossário alinhado ao nosso contexto de fintech e lista de termos que não devem ser traduzidos. Fase 2: revisão do restante do material com base no glossário aprovado, garantindo consistência entre telas, fluxos, mensagens de erro, procedimentos e notas de cautela. Escopo esperado: tradução de documentação de uso, troubleshooting, fluxo de operações e anexos técnicos; adaptação de termos quando fizer sentido para o usuário brasileiro; revisão de coerência terminológica; entrega em arquivo editável mantendo estrutura original. Não quero resumo, não quero omissão de trechos “difíceis” e não quero padronização genérica que apague diferenças importantes entre comandos, alertas e observações. Entregáveis objetivos: arquivo final em português do Brasil, glossário bilíngue, memória de termos principais e registro das dúvidas pendentes. Critérios mínimos: consistência terminológica, preservação de siglas e nomes de sistemas, formatação mantida e entrega em duas etapas com validação intermediária.

Contexto: tenho um canal no YouTube com cerca de 50 mil inscritos e comecei a transformar essa audiência em uma operação comercial de verdade. Hoje já recebo contatos de empresas, mas a prospecção ativa ainda é manual, inconsistente e toma tempo demais do meu dia. Quero estruturar uma rotina de outbound B2B para vender publis, integrações, participações pagas e pacotes de mídia para marcas que façam sentido com o meu público. Objetivo: montar uma máquina enxuta de prospecção que gere reuniões qualificadas em 30 dias, com abordagem profissional, sem parecer spam, e com foco em empresas que tenham fit com conteúdo digital, educação, tecnologia, ferramentas SaaS, finanças, produtividade e consumo ligado a creators. Escopo: mapear ICP, montar lista inicial de leads, organizar pipeline, criar cadência de contato por e-mail e LinkedIn, escrever mensagens de abordagem e follow-up, fazer disparos manuais ou semiautomáticos conforme boas práticas, acompanhar respostas, qualificar interesse e agendar reuniões. Também quero acompanhamento semanal com números claros de abertura, respostas, reuniões marcadas e objeções recorrentes, para ajustar o discurso durante o mês. Entrega: base de leads organizada, copy de prospecção pronta, sequência de contato definida, relatório de desempenho da campanha e pelo menos um fluxo replicável para eu continuar usando depois do prazo.

Estou com muita pressa e, sinceramente, preocupado com atraso porque esse material já precisa entrar em uso no nosso próximo ciclo de lançamentos. Tenho um manual técnico em inglês de uma plataforma de edição e publicação para creators, com termos de interface, fluxo de uso, atalhos, configurações e instruções operacionais. Preciso da tradução para PT-BR com linguagem clara, padronizada e consistente com software, sem soar “literal demais” ou travada. O objetivo é liberar o manual para a equipe de suporte e para os novos usuários que entram no onboarding do produto. O escopo inclui tradução integral do conteúdo, adaptação de termos técnicos ao português do Brasil, manutenção de nomes de menus, botões e elementos de interface quando fizer sentido, e revisão final para garantir coerência terminológica. Também preciso que você preserve a estrutura do arquivo original e devolva tudo pronto para publicação. Entregáveis: versão traduzida em PT-BR, glossário simples com termos recorrentes e observações rápidas sobre qualquer trecho ambíguo. Prazo máximo: 15 dias, e eu realmente preciso que esse prazo seja respeitado.

Tenho um portal de finanças pessoais que vende cursos, e-books e mentorias, tudo rodando em WordPress com loja e checkout no WooCommerce. Nos ultimos meses começaram a rolar uns bugs chatos: carrinho que nao finaliza em alguns navegadores, cupom que falha de vez em quando, paginas que quebram no mobile e pequenos conflitos entre plugins depois das atualizacoes. A ideia aqui e fechar um contrato recorrente mensal pra cuidar dessa parte tecnica com constancia, sem deixar a operação travar no meio de lançamento ou campanha. O que eu preciso e uma rotina de manutencao e correcao: revisar erros do site, ajustar conflitos de plugin/tema, acompanhar atualizacoes do WordPress e do WooCommerce, corrigir issues de checkout e formulários, validar responsividade, fazer testes basicos apos cada ajuste e deixar um mini relatorio do que foi feito no mes. Tambem quero apoio pontual em pequenas melhorias, tipo ajuste de layout em paginas de venda, banners ou chamadas que estejam quebrando visualmente. Entrego acesso controlado ao ambiente e espero um fluxo simples: diagnóstico, correção, testes e registro do que foi resolvido. Se topar, a gente combina uma agenda mensal tranquila, com prioridade para bugs que afetam venda e experiencia do usuario.

Contexto: Meu restaurante local está entrando de vez no delivery e o aplicativo/site do pedido vai precisar evoluir sem virar dor de cabeça toda vez que houver ajuste de cardápio, promoções ou correções. Hoje a equipe depende de atualizações manuais e isso aumenta o risco de erro em horários de pico, justamente quando mais vendemos. Objetivo: Quero estruturar um fluxo de entrega contínua para que novas versões sejam publicadas com segurança, rapidez e previsibilidade, reduzindo retrabalho e evitando indisponibilidade em momentos críticos. Escopo: o trabalho envolve configurar uma pipeline no GitHub Actions para disparar deploy automático a partir da branch principal, com etapas de validação, testes básicos, build e publicação no ambiente definido; revisar variáveis de ambiente e segredos; organizar notificações de falha e sucesso; documentar o processo para que a equipe consiga acompanhar sem depender sempre do freelancer; e fazer ajustes mensais conforme o aplicativo evoluir e surgirem novas necessidades de deploy. Entrega: espero a pipeline funcionando, documentação objetiva de uso e manutenção, acompanhamento mensal para suporte e pequenos ajustes, além de recomendações práticas para melhorar estabilidade e velocidade dos deploys ao longo do contrato recorrente.

Estou com muita pressa para montar um controle diário de preços dos produtos que acompanho no meu canal do YouTube, porque preciso tomar decisões rápidas sobre pauta, comparativos e oportunidades de conteúdo. Hoje eu faço isso manualmente e está virando um caos: demora demais, eu erro informação e estou com medo real de perder o timing das análises. Quero um projeto pontual, com entrega em até 30 dias, para automatizar a coleta diária de dados de alguns marketplaces e centralizar tudo em uma planilha organizada. O objetivo é acompanhar preços, disponibilidade, frete quando possível, nome do produto, vendedor e link da oferta em uma base única, atualizada todos os dias. O escopo inclui definir as fontes, criar a rotina de coleta, tratar os dados para evitar duplicidades e entregar a planilha pronta para uso, de preferência com uma estrutura que eu consiga continuar alimentando depois sem depender de ajuste manual toda hora. Se der, também gostaria de uma orientação rápida de como manter isso funcionando sem quebrar a cada mudança simples do site. Entregáveis esperados: rotina automatizada de coleta diária, planilha final com abas organizadas, campos padronizados, histórico mínimo para comparação de preços e breve documentação de uso/manutenção. Preciso de alguém que realmente entregue dentro do prazo, porque não posso ficar esperando indefinidamente nem descobrir no fim que a solução não roda direito.

Sou dono de um restaurante local em São Paulo e vou realizar um evento corporativo para apresentar a operação de delivery a parceiros, fornecedores e clientes estratégicos. Preciso de cobertura fotográfica profissional em 2 fases, com foco em material para comunicação comercial e redes sociais. Fase 1: cobertura do encontro presencial, com registro do ambiente, equipe, interação com convidados, pratos em destaque e fotos de contexto em 1 evento de até 4 horas, em 1 local na capital paulista. Fase 2: produção complementar no dia seguinte, com mini sessão de still e lifestyle no restaurante para gerar imagens mais controladas dos produtos e da operação de embalagem/expedição. Escopo técnico: captação em câmera full frame ou equivalente, lentes 24-70mm e 50mm/85mm, iluminação auxiliar portátil quando necessário, entrega de tratamento com correção de cor, balanço de branco consistente, nitidez e recorte básico para uso digital. Exijo seleção inicial de pelo menos 150 fotos brutas tratadas e entrega final de 40 a 60 imagens editadas em alta resolução (JPG, 300 dpi) e versão otimizada para web. Também preciso de 10 imagens verticais já pensadas para Instagram Stories/Reels e 5 fotos horizontais para site/press kit. Prazo de entrega: prévia com 12 imagens em até 24 horas após o evento e pacote final em até 5 dias úteis. O arquivo final deve vir organizado em pastas por fase, com nomeação padronizada e link de download em nuvem.

Nossa empresa cresceu rápido nos últimos dois anos: saímos de uma operação enxuta para uma equipe de 200 pessoas, com processos de recrutamento, onboarding e desenvolvimento espalhados entre diferentes times. Agora vamos lançar uma nova solução voltada a líderes e profissionais de RH, e o desafio é transformar esse lançamento em uma conversa clara, persuasiva e com cara de empresa que entende o dia a dia do setor. Buscamos um(a) redator(a) para criar a copy de uma sequência de e-mails de lançamento com foco em gerar interesse, educar o público e conduzir a audiência até a página de conversão. O escopo inclui planejamento da jornada, redação dos e-mails principais e variações de assunto, com tom profissional, próximo e orientado a resultado. Entregáveis: 1 proposta de estrutura da sequência, 5 e-mails completos, 10 sugestões de assunto, 5 prévias/CTAs e uma versão final revisada após alinhamento. Prazo total: 15 dias.

Abri uma clínica odontológica nova e preciso colocar o site no ar sem dor de cabeça. A ideia é agilizar as atualizações do site institucional, que hoje está em um repositório no GitHub, e deixar tudo pronto para publicar automaticamente quando eu subir mudanças na branch principal. Quero algo simples, estável e fácil de manter. Preciso de uma configuração de CI/CD com GitHub Actions para fazer build, checagens básicas e deploy automático em ambiente de produção ou hospedagem já definida. Também quero que o fluxo fique documentado, porque vou precisar repetir esse processo depois em outras páginas da clínica. O foco é ganhar visibilidade rápido com um site sempre atualizado, sem depender de deploy manual toda vez. Entregáveis: workflow pronto no GitHub Actions, ajuste de variáveis e secrets, validação do pipeline, instruções de uso e um passo a passo curto de manutenção. Se fizer sentido, também pode deixar uma estratégia de rollback simples e um ambiente de teste antes do deploy final. O início é imediato e preciso de agilidade.

Comecei atendendo alunos presencialmente e, aos poucos, percebi que muita gente me procura não só pelo treino, mas pela rotina, pela disciplina e pelas histórias por trás da profissão. Agora quero transformar esse conteúdo em um podcast semanal para fortalecer minha marca e atrair novos alunos online, sem perder a linguagem leve e prática que já uso nas redes. Preciso de uma edição pontual, com prazo de 7 dias, para organizar um episódio completo do podcast em um formato mais dinâmico e profissional. O material bruto terá uma conversa principal de até 50 minutos, e o trabalho deve incluir limpeza de áudio, cortes de pausas e repetições, inserção de vinheta de abertura e encerramento, trilha discreta quando fizer sentido, além de ajustes básicos de volume para deixar a escuta agradável. Também quero a criação de 3 cortes curtos para redes sociais, com legendas queimadas e enquadramento pensado para divulgação. Entregáveis esperados: 1 episódio finalizado em áudio, 3 cortes em vídeo prontos para postagem e os arquivos exportados em formatos compatíveis com Instagram, Reels e Spotify.